3.1.09
Jealous Guy de John Lennon
Soñaba con el pasado.
Y mi corazón latía fuerte
Empecé a perder el control
Empecé a perder el control
Nunca quise lastimarte
Perdoname por haberte hecho llorar
Oh no, no quise lastimarte.
Soy solo un tipo celoso.
Me sentía inseguro
Quizás no me amabas más.
Estaba estremeciéndome por dentro
Estaba estremeciéndome por dentro
Nunca quise lastimarte
Perdoname por haberte hecho llorar
Oh no, no quise lastimarte.
Soy solo un tipo celoso.
Intentaba atrapar tus ojos.
Aunque intentabas esconderlos.
Estaba tragándome mi dolor.
Estaba tragándome mi dolor.
17.11.08
Let's Get it on de Marvin Gaye
Tratando de retener este sentimiento durante mucho
Y si te siente como me siento
Entonces, vamos
Vamos a empezar.
Todos somos gente sensible
Con mucho para dar.
Entendeme, dulce.
Desde que tenemos que estar aca,
Vamos a vivir, te amo.
No hay nada malo en mi,
Amándote.
Y entregarte a mí
No podría estar mal,
Si el amor es real.
No sabes que dulce y
maravillosa la vida puede ser?
Te estoy preguntando mi amor,
Si empezas conmigo.
No me voy a preocupar,
No voy a presionar.
No te voy a presionar, mi amor.
Entonces, vamos, vamos, vamos, mi amor
Dejá de andar con rodeos.
30.9.08
Todavia sirvo
Ballrooms of mars
You gonna look fine
be primed for dancing
you're gonna trip and glide
all on the trembling plane
your diamond hands
will be stacked with roses
and wind and cars
and people of the past
I'll call you thing
just when the moon sings
and place your face in stone
upon the hills of stars
and gripped in the arms
of the changeless madman
we'll dance our lives away
in the ballrooms of mars
You talk about day
i'm talking 'bout night time
when the monsters call out
the names of men
bob dylan knows
and i bet alan freed did
there are things in night
that better not to behold
You dance
with your lizard leather boots on
and pull the strings
that change the faces of men
you diamond browed hag
you're a gutter-gaunt gangster
john lennon knows your name
and i've seen his
Rock!
1.7.08
Henry Lee
Los freacks también son tiernos.
And stay all night with me
You won't find a girl in this damn world
That will compare with me
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
I can't get down and I won't get down
And stay all night with thee
For the girl I have in that merry green land
I love far better than thee
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
She leaned herself against a fence
Just for a kiss or two
And with a little pen-knife held in her hand
She plugged him through and through
And the wind did roar and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
Come take him by his lilly-white hands
Come take him by his feet
And throw him in this deep deep well
Which is more than one hundred feet
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee
Lie there, lie there, little Henry Lee
Till the flesh drops from your bones
For the girl you have in that merry green land
Can wait forever for you to come home
Te amo
19.2.08
Viva Fidel
No me despido de ustedes. Deseo solo combatir como un soldado de las ideas. Seguiré escribiendo bajo el título "Reflexiones del compañero Fidel" . Será un arma más del arsenal con la cual se podrá contar. Tal vez mi voz se escuche. Seré cuidadoso.
Aquí pensaban seguirganando el ciento por cierto
con casas de apartamentos
y echar al pueblo a sufrir
y seguir de modo cruel
contra el pueblo conspirando
para seguirlo explotando
y en eso llegó Fidel.
Y se acabó la diversión,
llegó el comandante y mandó a parar.
Y se acabó la diversión,
llegó el comandante y mandó a parar.
Aquí pensaban seguir
tragando y tragando tierra
sin sospechar que en la sierra
se alumbraba el porvenir
y seguir de modo cruel
la costumbre del delito
hacer de Cuba un garito
y en eso llegó Fidel
Y se acabó la diversión,
llegó el comandante y mandó a parar.
Y se acabó la diversión,
llegó el comandante y mandó a parar.
Aquí pensaban seguir
diciendo que los cuatreros,
forajidos, bandoleros
asolaban al país
Y seguir de modo cruel
con la infamia por escudo
difamando a los barbudos,
y en eso llegó Fidel.
Y se acabó la diversión,
llegó el comandante y mandó a parar.
Y se acabó la diversión,
llegó el comandante y mandó a parar.
Aquí pensaban seguir
jugando a la democracia
y el pueblo que en su desgracia
se acabara de morir
Y seguir de modo cruel
sin cuidarse ni la forma,
con el robo como norma,
y en eso llegó Fidel.
Y se acabó la diversión,
llegó el comandante y mandó a parar.
Y se acabó la diversión,
llegó el comandante y mandó a parar.
22.1.07
Bicho raro
A vos te hablo, a vos amiga mía. Sabes desde siempre que sos distinta. Desde jardín de infantes hasta el último día de la secundaria te encontraste a vos misma diferentes al resto. Los asumiste siempre y ya no te haces problema por eso (la mayor parte del tiempo). No tuviste fiesta de 15. No fuiste a Bariloche. Cuando las demas chicas empezaban a salir vos todavia estabas encerrada tu casa. En el colegio tus compañeros siempre te miraron diferente. Tus gustos y aspiraciones son particulares para el resto de la gente.
Sos una histérica, paranoica, depresiva, inestable y de baja autoestima. Tenes pocas amigos. Te cuesta comunicarte con los demas, temes si llegas a dar una mala impresión o ser mal interpretada.
Salís herida muy fácilmente, sufriste muchísimo y te cuesta olvidar.
Sos un bicho raro y lo sabes. Cada lágrima que derramaste fueron una herida mas en tu corazón. No sos la única. Clara.
Never is a Promise de Fiona Apple:
Tu nunca veras el valor que yo conozco
La riqueza de sus colores no aparecerá en tu mirada.
Nunca brillare de la forma que tu brillas.
Tu presencia domina los prejuicios que te hacen
Pero mientras el escenario crece, veo diferentes luces.
Las sombras y las formas se ondulan ante mi percepción
Mis sentimientos se estiran y se hinchan, lo observo de grandes alturas,
Entiendo que todavía sigo siendo muy orgullosa, como para mencionarte.
Tu dirás que entiendes, pero nunca entenderás.
Dirás que nunca te daras por vencido, hasta que veas ojo por ojo.
Pero nunca es una promesa y no te puedes animar a mentir
Tu nunca tocaras, estas cosas que sostengo.
La piel de mis emociones yace debajo de mi misma.
Tu nunca sentiras el calor de esta alma
Mi fiebre me quema tan profundamente mas de lo que alguna vez... te mostre.
Me diras que no le tema a los miedos, que es mas fácil de lo que parece
Diras que nunca dejaras caer mis esperanzas de muy alto.
Pero nunca es una promesa y no te puedes animar a mentir
Tu nunca viviras la vida que yo vivo,
Nunca vivire una vida que me despierte en la noche.
Nunca escucharas los mensajes que te doy.
Diras que tal vez me daré por vencida en esta pelea.
Pero mientras el escenario crece, veo diferentes luces.
Las sombras y las formas se ondulan ante mi percepción
Mis sentimientos se estiran y se hinchan, lo observo de grandes alturas,
Me doy cuenta que ahora soy muy inteligente para mencionarte.
Tu diras que entiendes, pero nunca entenderás.
yo dire que nunca me despertare sabiendo como y o por que-
No sé qué creer , tu no sabes quien soy.
Diras que necesito apaciguamiento cuando empiece a llorar.
Pero nunca es una promesa y nunca necesitaré una mentira.
24.12.06
Candy Cane Children de White Stripes
Dulce niña
no sabes tu nombre, niña?
doce personas van a preguntarte lo mismo, niña
Qué mundo!
navidad otra vez, niña
eso es trescientas sesenta y cuatro lagrimas, niña
Entonces cuando navidad finalmente llegue
y nadie tenga un arma
y pienses que seria divertido
pasear por ahí
piensalo otra vez, niña
Dulce niño
no sabes tu nombre, niño?
nueve personas van a preguntarte lo mismo, niño
estas solo, hijo
en el medio de un millon
y nadie sabe como hablarle a los niños
Oh, cuando navidad finalmente llegue
y nadie tenga un arma
y pienses que seria divertido
tener un juguete nuevo
piensalo otra vez niño
Oh cuando navidad finalmente llegue
y nadie tenga un arma
y tu piensas que seria divertido
ponerse firme
piensalo otra vez, hombre.
Es una letra muy extraña de los White Stripes a la cual no se le encuentra mucho sentido, pero la subo simplemente por el hecho de que hace referencia a la Navidad.
Asi que digamos que este posteo es mi "tarjeta navideña-beat" a ustedes, mis niños blogueros. Clara.
22.10.06
Brain Damage de Pink Floyd
el lunático está sobre la grama
recordando juegos y cadenitas y risas
Tratando de mantener las comiquitas en el camino
El lunático esta en el salón
Los lunáticos están en mi salón
El periódico tiene sus caras en el piso
y cada dia el muchacho del periódico trae mas
Y si los frenos de la compuerta se abren muchos años antes
y si no hay espacio sobre la colina
y si tu cabeza explota con oscuros olvidos también
te veré en el lado oscuro de la luna
El lunático está en mi cabeza
el lunático está en mi cabeza
Tu levantas el cuchilo, tu haces el cambio
tu me arreglas hasta que esté sano
Tu cerrastes la puerta
y botaste la llave
hay alguien en mi cabeza pero no soy yo
Y si las nubes estallan truenos en tu cabeza
tu gritas y nadie parece escuchar
y si la banda en la que estas comienza a tocar temas diferentes
te veré en el lado oscuro de la luna.
(Perdon por haber vuelto a postear un tema pero algo tenia que poner)
11.8.06
Since I've Been Loving You de Led Zeppellin
Trabajando de siete a once cada noches,
Hace que mi vida sea un aburrimiento, no creo que sea justo
He sido el mejor, el mejor de los tontos, he hecho lo que he podido
Porque te quiero, nena, cómo te quiero cariño, cómo te quiero chica,
Estoy enamorado de vos, chica, pequeña chica
Pero nena, desde que te estoy amando estoy a punto de perder mi preocupada cabeza
Todo el mundo intenta decirme que no eres buena para mi
Lo he intentado, Señor, déjame decirte que he hecho lo que he podido
He trabajado de siete a once cada noche, hace de mi vida un aburrimiento¡
Señor!, no es justo ¡no!
Desde que te estoy amando, estoy a punto de perder mi preocupada cabeza
He estado llorando... Mis lágrimas caían como lluvia
¿No las oyes? ¿No las oyes caer?
¿Te acuerdas, mami, cuando llamé a tu puerta?
Y tuviste la cara de decirme que ya no me querías
Abro la puerta de casa, oigo cerrarse la de atrás
Debes tener uno de esos nuevos, esos nuevos amantes
He estado trabajando de siete, siete a once cada noche,
Hace de mi vida un aburrimiento,
aburrimiento, si, un aburrimiento
Nena desde que te estoy amando, estoy a punto de perder,
de perder mi preocupada cabeza
¡Sólo una más!Oh si, desde que te quiero estoy a punto de perder mi preocupada cabeza
24.7.06
Time de Pink Floyd
Dejando pasar los momentos que hacen un dia aburrido
Tu esperas y malgastas las horas que vienen y van
caminando sobre tu pedazo de piso en tu pueblo
Esperando por alguien o algo que te muestre el camino
Cansado de estar acostado en el sol esperando en casa a ver caer la lluvia
Tu eres joven y la vida es larga y hay tiempo para gastar hoy
y entonces un dia tu encuentras que diez años han pasado detrás de ti
Nadie te dijo cuando arrancar, te perdiste el disparo inicial
Y tu corres, y tu corres para atrapar al sol pero se está encojiendo
y corres tratando de empezar otra vez
El sol es el mismo en una forma relativa, pero tu eres mas viejo
con la respiración mas corta y un dia mas cerca de la muerte
Cada año se hace mas corte, nunca parace encontrar el tiempo
planes que se volvieron nada o medias paginas de lineas al azar
Esperando en una quieta desesperación es el estilo inglés
El tiempo se fué, la canción terminó, aunque yo quisiera decir algo mas...
Respira (Reprise)
Hogar, en casa otra vez
Me gusta estar allí cuando puedo
Cuando llego a casa frio y cansado
Es bueno calentar mis huesos al lado de la chimenea
Lejos, através del campo
El sonar de la campana de hierro
Llama a los fieles a ponerse de rodillas
para escuchar los hechizos suavemente recitados
11.7.06
Adiós loco diamante
El pasado viernes 7 de julio muere a los 60 años en Cambridgeshire, Inglaterra, el ex líder y miembro fundador de Pink Floyd: Syd Barrett. Las razones fueron al parecer por complicaciones debido a la diabetes, que venia sufriendo de hace años. Pero aún asi las causas no son específicas.
"Murió en paz hace un par de días", dijo su portavoz, quien agregó: "habrá un funeral privado para la familia".
Roger Keith Barrett fue el pricipal compositor del primer disco de la banda The Piper at the Gates of Dawn, de 1967, que fue un gran exito comercial y que convirtió al grupo en uno de los favoritos de la corriente psicodelica británica de la época.
Su fuerte adicción a LSD lo hizo caer en una inestabilidad psicologica que provocó su salida de la banda y que sea luego reemplazado por David Gilmour, cosa que nunca pudo aceptar.
Mas tarde Pink Floyd iria cambiando su rock folk con un sonido mas espacial y conceptual.
Para cuando la banda se escontraba en proceso de grabación del disco Wish You Were Here, Syd se presentó en el estudio, pero estaba tan calvo y gordo que nadie lo reconoció.
Su estado mental era tan grave que vivía recluido en la casa de sus padres.
Para los años siguientes grabó algunos discos solistas, pero permanecia en total anonimato. Cuando concedió una entrevista a una publicación musical inglesa, el dijo no recordar a Pink Floyd.
El disco Wish You Were Here de 1975 fue dedicado a Syd y la obra pricipal de este es la suite Shine on you Crazy Diamond, que hace referencia a él. Aquí les va la letra.
Parte I
Acuérdate de cuando eras joven
Brillabas como el sol
Sigue brillando
Diamante Loco
Ahora Hay una mirada en tus ojos
Como si fueran oscuros agujeros
En el cielo Sigue brillando
Diamante Loco
Quedaste atrapado en el fuego
Cruzado de la niñez y en el estrellato
Arrastrado por la brisa del acero
Vamos, blanco de lejanas brisas,
Vamos extraño,
Leyenda, mártir, brilla
Alcanzaste e el secreto demasiado pronto
Lloraste por la luna
Sigue brillando, Diamante Loco
Amenazado por las sombras nocturnas
Y expuesta a la luz
Sigue brillando,
Diamante Loco
Malgastas tu bienvenida
Con distraída precisión
Rodaste en la brisa de acero
Vamos, delirante profeta visionario
Vamos, pintor flautista
Prisionero y brilla
Parte II
Nadie sabe dónde estás,
Qué tan lejos estás,
Sigue brillando Diamante Loco
Sigue apilando muchas más capas
Y allí me uniré a ti
Sigue brillando Diamante Loco
Y tomaremos el sol
A la sombra del triunfo de ayer
Y navegaremos en la brisa del acero
Vamos muchacho,
Niño perdedor y ganador
Vamos, minero de la verdad y el engaño, y brilla .
19.6.06
Cry Baby de Janis Joplin
Era La cancion en El momento. Janis siempre sabe lo que me pasa.
Lo mas seguro es que no entiendan lo que digo, pero como sea que haya sido, aqui les paso la letra. Clara.
Llora, nene, llora nene, llora nene
Mi amor, bienvenido a casa
Se que ella te dijo, mi amor,
Se que ella te dijo que te ama, mucho mas que yo
Si, todo lo que se es que te dejó
Y juras que no sabes por qué
Pero sabes, mi amor, siempre, yo siempre andaré cerca
En caso de que me quieras,
Vamos y llora, llora nene, llora nene, llora nene,
Uh mi amor, bienvenido a casa
Acaso no sabes, mi amor,
Que nadie jamas va a amarte de la forma en que trato de hacerlo?
Quién te sacará todas la penas, mi amor, y tu dolor, tambien
Y si me necesitas, ya sabes, y yo siempre andaré cerca
En caso que me quieras, vamos y llora, llora nene,
Llora nene, llora nene, como siempre dijiste hacer
Y cuando camines alrededor del mundo, nene,
Dices que tratas de encontrar el final del camino
Tal vez encuentres luego que el camino termina en Detroit
Mi amor, el camino podria terminar en Katmandu
Puedes ir por todo el mundo
Tratando de encontrar algo para hacer de tu vida, nene,
Cuando solo tienes que hacer una cosa bien
Tienes que hacer solo una cosa bien en este mundo
Nene, tienes a una mujer esperando por ti allí
Y lo unico que tienes que hacer
es ser un buen hombre por una sola vez con una mujer
Y ese será el final del camino, nene!
Se que tienes mas lagrimas para compartir, nene
A si que vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Y llora, llora nene, llora nene, llora nene
Oh te sientes un poquito solo, querido?
Quiero que vengas aqui, ven con tu mamita ahora
Y si necesitas un poco de amor de una mujer
Vamos y nene, nene, nene, nene, llora nene.
20.5.06
Sound of Silence de Simon & Garfunkel
He venido a hablar contigo otra vez.
Porque una visión arrastrándose suavemente
Dejó sus semillas mientras estaba durmiendo.
Y la visión que fue plantada en mi cerebro
Todavía permanece dentro de los sonidos del silencio.
En sueños sin descanso caminé solo
Por estrechas calles de empedrado,
Debajo del halo de una luminaria
Me levanté el cuello (de la prenda de vestir) al frío y la humedad
Cuando mis ojos fueron apuñalados
Por el flash de la luz de neón, que resquebraja la noche
Y acaricia los sonidos del silencio.
Y en la luz desnuda ví
Diez mil personas, quizás más.
Gente hablando sin conversar,
Gente oyendo sin escuchar.
Gente escribiendo canciones que las voces jamás compartirán
Y nadie osó molestar a los sonidos del silencio.
'Tontos,' dije, 'no saben
Que el silencio es como el crecimiento de un cáncer.
Escuchen mis palabras que podría enseñarles,
Tomen mis brazos que podría alcanzarlos.'
Pero mis palabras como silenciosas gotas de lluvia cayeron,
E hicieron eco en los pozos del silencio.
Y la gente se inclinó y rezó
Al dios de neón que crearon.
Y el cartel encendió su advertencia
Con las palabras que estaba formando.
Y los carteles decían que las palabras de los profetas
Están escritas en las paredes del subterráneo y en los conventillos.
Y murmuradas en los sonidos del silencio.
28.4.06
Extraordinary Fiona
Si la década del '90 dio buenos artistas, entoces ella es una muestra de ello. De una manera muy increíble Fiona Apple logró destacarse como una artista completa.El mundo la conocio en 1996 cuando solo tenia 19 años convirtiéndoce en una revelación promisoria con su primer album titulado Tidal donde mezclaba Pop, Rock y Jazz y donde ya se podia percibir a una excelente compositora y pianista.
Asi la fama nacio, y se convirtio, a pesar de ella, en una estrella pop a nivel mundial. Con una gran timidez logro conquistar a un amplio público.
Gran parte de su inseguridad y su personalidad introvertida se debe tras haber sido marcada por una traumática experiencia en su infancia (fue violada a los 12 años cuando volvía del colegio) que acarreó por mucho tiempo con terapia, psiquiatras y antidepresivos. Eso se podia notar en lo dramaticas y crudas que eran sus letras.
En 1999 lanzo su segundo LP llamado When The Pawn donde experimentaba nuevos sonidos y en la que se notaba una gran maduración. En realidad el titulo completo del disco era: When the Pawn Hits the Conflicts He Thinks Like a King/ What He Knows Throws the Blows When He Goes to the Fight/And He’ll Win This Whole Thing ‘Fore He Enters the Ring/ There’s No Body to Batter When Your Mind Is Your Might/ So When You Go Solo, You Hold Your Own Hand/ And Remember That Depth Is the Greatest of Heights/ And if You Know Where You Stand, The You Know Where to Land/ And if You Fall it Won’t Matter, Cuz You’ll Know That You´re Right (“Cuando el peón vence los conflictos piensa como un rey/ Lo que sabe derriba los golpes cuando va a la pelea/ y ganará todo antes de entrar al ring/ No existe nadie a quien derribar cuando tu mente es tu fuerza/ Por ello es que cuando uno va solo sostiene su propia mano/ Y recuerda que la profundidad es la mayor de las alturas/ y si sabés en donde estás parado, entonces sabés en donde vas a aterrizar/ Y si caés no importará porque sabrás que estás en lo cierto”. )
Durante el año 2000 mientras daba un concierto en Nueva York, Fiona abandono inesperadamente el escenario luego de apenas 40 minutos de comenzado. Luego nada se supo de ella. Para los años siguiente vivió totalmente alejada de los medios.
Se decia que para el año 2003 lanzaria un nuevo album titulado Extraordinary Machine, pero la disquera lo consideraba poco comercial. El disco se inflitró en internet y un grupo de fans se unieron creando "Free Fiona", una campaña de apoyo al disco y asi presionar a la disquera para que sea lanzado a la venta.
Para el año 2005, y luego de algunos arreglos musicales, Extraordinary Machine vio la luz finalmente y el mundo puede disfrutar nuevamente de esta brillante artista que tanto ya extrañábamos.
Aqui tiene una muestra lo gran letrista que es. El tema se llama I Know (Yo se) del disco When the Pawn. La traduccion puede que no llegue a estar el 100% correcta, pero es lo mejor que puedo hacer. Si hay algun error pido por favor que me lo hagan saber.
Entonces jala, soy tu palanca
Si estoy muy lejos
Hasta que salgas de este problema
Y pretenderé
Que no se de tus pecados
Hasta que este listo para confesar
Pero todo el tiempo, todo el tiempo
Yo se, yo se
Y puedes usar mi piel
para enterrar secretos allí
Y yo te lo solucionaré
Y en mi propia sugerencia
No haré preguntas
Mientras yo hago lo mío en el fondo
Pero todo el tiempo, todo el tiempo
Yo se, yo se
Nene
No puedo ayudarte
mientras ella siga estando
Entonces por el momento seré
Yo seré paciente
Y entre la amargura
Si consideras esto
Aunque no tuviera sentido
Todo el tiempo, dale tiempo
Y cuando la multitud se convierta en tu carga
Y sea muy temprano para serrar las cortinas
Esperare detrás de escenario
Mientras tratas de encontrar
Las líneas para que tu mente hable
Y la barra este abierta, esperando por una repetición
Y si se hace muy tarde
Para mí esperar
Para que tú descubras que me amas, y me lo digas
Esta bien, no necesitas decirlo.
21.4.06
"Breathe" de Pink Floyd
......Respira. respira en el aire
.............No tengas miedo de querer
..............Deja, pero no me dejes
Mira a tu alrededor y elije tu propio lugar
Por mucho que vivas y alto que vueles
Y sonrisas que des y lagrimas que llores
y todo lo que toques y todo lo que veas
Eso es todo lo que tu vida será
Corre, conejo, corre
Has un hueco, olvidate del sol,
........y cuando al fin el trabajo esté hecho
No te sientes, es hora de empezar otro mas
Por mucho que vivas y alto que vueles
pero solo si cabalgas la ola
y te balanceas en la ola mas grande
Correras de frente hacia una tumba temprana

